Hello travelers! How are youuuuuu?

I am sooo happy! Starting the year traveling is always great! Our last adventure in Sri Lanka was simply amazing!

Well, we have made the Maldives-Sri Lanka route since it is only an hour’s flight away. The price of the flight is rather cheap (roundtrip from Maldives to Sri Lanka cost us about € 150)

Actually I can only say positive things about this trip. Today, I think that has been the best trip of my life by far. We didn’t missed anything, we had absolutely everything. From paradise beaches in the Indian Ocean to mountains of 2000 meters … You know, many contrasts, which is what I love.

 

 

Hola viajeros!! Cómo estáis? Todo bien?

Yo taaan feliz! Empezar el año viajando es realmente genial! Y en nuestra última aventura hemos ido nada más y nada menos que a Sri Lanka!  

Hemos hecho la ruta de Maldivas-Sri Lanka ya que sólo está a una hora de vuelo. El precio del avión es más bien barato (ida y vuelta de Maldivas a Sri Lanka nos costó unos 150€)

 

La verdad es que sólo puedo decir cosas positivas de este viaje. Hasta el día de hoy creo que ha sido el mejor de mi vida con diferencia. No nos ha faltado de nada, lo hemos tenido todo. Desde playas paradisíacas en el océano índico hasta montañas de 2000 metros …. Ya sabéis, muchos contrastes, que es lo que más me gusta a mí.

 

 

We were 8 days in Sri Lanka. We would have loved to go through the amazing beaches of Unawatuna or Mirissa, but we didn’t have enough time! So we decided to make the most cultural and natural part of the country – The mountains of the center. We thought that Maldives would have been enough bichy… 😛

The trip was very intense, and we could barely relax. Every day we woke up super early to try to follow our programm. But the trip was great, everything went as planned, and we were super happy every day.

I can only recommend going to Sri Lanka to anyone who loves to travel. A country rich in culture, history and nature. A tropical paradise with delicious food. But above all, incredible people. Definitely the perfect combination. I still can’t believe everything we lived in these two weeks!

I hope you enjoy the post!

 

 

Estuvimos un total de 8 días en Sri Lanka. ¡Nos hubiera encantado pasar por las increíbles playas de Unawatuna o Mirissa, pero no tuvimos tiempo! Así que decidimos hicimos la parte más cultural y natural del país- Las montañas del centro, ya que teníamos suficientes playas en las Maldivas… 😛

El viaje fue muy intenso, y apenas pudimos relajarnos. Cada día nos levantábamos super pronto para intentar seguir la ruta programada. Pero el resultado fue genial, todo salió como planeado, y estuvimos súper contentos todos los días.

Sólo puedo recomendar ir a Sri Lanka a cualquiera que le encante viajar. Un país rico en cultura, paraíso tropical, comida deliciosa y, sobretodo, gente increíble. Definitivamente la combinación perfecta. ¡Aún me cuesta creer todo lo que hemos experimentado en estas dos semanas!

Espero que disfrutéis con el post!

 

NEGOMBO

 

Our first stop in Sri Lanka. Negombo has a more quiet and authentic atmosphere.  It’s a fishing village, so the beach is not ideal for bathing. However, strolling along the sand is a good idea to make beautiful encounters with local people.

Where to stay – Tong Fu Hotel. We stayed at  this hotel of Chinese owners. It has a pool and views to the ocean. A pleasure when you just arrive on the island of Ceylon. Breakfast is delicious!

 

Nuestra primera parada en Sri Lanka. Si puedes evitar Colombo, casi mejor. Negombo tiene un ambiente más tranquilo y auténtico. Es una ciudad de pescadores, así que la playa no es ideal para bañarse. Sin embargo, pasear a lo largo de la arena es una buena idea para hacer bonitos encuentros con gente local

Where to stay –  Tong Fu Hotel. Encontramos este hotel de propietarios chinos. Tiene piscina y el desayuno es delicioso! Vistas al mar. Todo un lujo para tu llegada a la isla de Ceylán.

 

 

 

 

SIGIRIYA

 

Mandatory stop in Sri Lanka. Sigiriya is a village located in the center region. It is very charming area  with many places of interest to visit. Below you will find those we’ve been to:

 

Where to stayLahiru Homestay. The hospitality of Lahiru’s family touched me very much. Lahiru is a passionate and dreamy boy, and we spent hours talking with him. His family is lovely, they made everything possible to get us the best journey in Sigiriya. Even though the mother didn’t speak a word of English, I felt a strong connection with her. The time to leave was very sad and affecting.

Where to eatRanithu Restaurant. A local restaurant at very affordable prices. The attention was impeccable and the food delicious! If you want to feel in the authentic Sri Lanka, you should make a stop at a restaurant like this!

 

Parada obligatoria en Sri Lanka. Sigiriya es un pueblo situado en la región del centro. Es una zona con muchísimo encanto y con varios sitios de interés a visitar. Aquí abajo os dejo los que hemos hecho nosotros:

 

Where to eatRanithu Restaurant. Un restaurante local a precios muy asequibles. ¡La atención fue impecable y la comida deliciosa! Si quieres sentirte en la auténtica Sri Lanka, debes hacer una parada  a un restaurante como este!

 

Where to stay –  Lahiru Homestay. La acogida de la familia de Lahiru me emocionó mucho. Lahiru es un chico apasionado y soñador, y nos pasábamos horas hablando con Él. Su familia es encantadora, no nos faltó absolutamente de nada. A pesar de que la madre no hablara ni una palabra de inglés, sentí una conexión muy fuerte con ella. El momento de irnos fue muy triste y conmovedor.

 

 

 

SIGIRIYA CASTLE ROCK – The incredible Rock located in the middle of the jungle. Once you arrive, you wondering how nature has made such a beauty. The rock is just HUGE. It is a UNESCO World Heritage Site.

Sigiriya is a real treasure of the country and a unique place in the world. Known for its famous Lion’s claws sculpted in the same rock, this place is mystical and spiritual point. The story tells that the place was inhabited from prehistoric times, and was used as a monastery from the 3rd century.

If you are a true adventurer, you must ride the rock to the top, as you will find an ancient ruined palace built by Kasyapa.

 

SIGIRIYA CASTLE ROCK – La increíble Roca situada en el medio de la selva. Una vez llegas, no puedes evitar preguntarte cómo la naturaleza ha hecho tal maravilla. No me extraña que sea Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Sigiriya es un auténtico tesoro del país y un lugar único en el mundo. Conocido por sus famosas garras de León esculpidas en la misma roca, este lugar es punto místico y espiritual.  Cuenta la historia que el lugar fue habitado desde los tiempos prehistóricos, y fue utilizada como monasterio des del siglo III.

Si eres un auténtico aventurero, debes montar la roca hasta arriba, ya que encontrarás un antiguo palacio en ruinas construido por Kasyapa.

 

 

 

 

POLONNARUWA – Mandatory visit to discover the archeological remains of one of the ancient kingdoms of Sri Lanka, declared capital of the country by King Vijayabahu.

 

POLONNARUWA –Visita obligatoria para descubrir los restos arqueológicos de uno de los antiguos reinos de Sri Lanka, declarado capital del país por el rey Vijayabahu.

 

 

 

 

KAUDULLA NATIONAL PARK –  I am always dreaming about watching animals in freedom, like my first safari in South Africa. So visiting a national park in Sri Lanka was absolutely a MUST!

Kaudulla National park houses around 400 elephants. The landscape is flat and green, and you can see the animals in full freedom. A very beautiful experience! I recommend going during the sunset, since it’s cooler and the animals walk more freely. The sunset is simply wonderful.

It was also the first time that I went to a safari in a proper car (You can see my tips for visiting a safari in Africa here) Jeje

 

KAUDULLA NATIONAL PARK – Siempre sueño con observar animales en libertad, como mi primer safari en Sudáfrica. ¡Así que visitar un parque nacional en Sri Lanka era absolutamente IMPRESCINDIBLE!


Kaudulla National Park alberga alrededor de 400 elefantes. El paisaje es plano y verde, y puedes ver a los animales en plena libertad. Una experiencia preciosa! Recomiendo ir durante el atardecer, ya que es más fresco y los animales caminan más libremente. La puesta de sol es simplemente maravillosa.

También fue la primera vez que fui a un safari en un auto adecuado. (Puedes ver mis consejos para visitar un safari en África aquí )Jeje

 

 

 

 

GOLDEN TEMPLE OF DAMBULLA – We made a short stop to visit the incredible temple of Dambulla, also declared UNESCO World Heritage Site. They are caves with Buddhist temples inside, and they are the largest and best preserved complex in the whole country. If you want to immerse yourself in the history and culture of Sri Lanka, Dambulla temple must be on your list. Very impressive!

 

 

TEMPLO DE ORO DE DAMBULLA –  Hicimos una pequeña parada para visitar el increíble templo de Dambulla, también declarado Patrimonio de la Humanidad. Son cuevas con templos budistas en su interior, el complejo más grande y mejor conservado de todo el país.  Si quieres empaparte de historia y cultura de Sri Lank, debes ir al templo de Dambulla. Realmente impresionante!

 

 

 

ADAM’S PEAK

 

Simply awesome. Waking up at two in the morning to climb the Adam’s Peak and watch the sunrise was one of the most mystical and incredible experiences of my entire life.

If you are a true adventurer and you like intense trekking sessions, you can’t miss the Adam’s Peak pilgrimage.

I was very surprised because there were more locals than tourists. People climbing more than 5000 steps while carrying a child … was unbelievable !

I recommend you to wear some good sneakers, lots of water and warm clothes, since you climb more than a thousand meters and once you get to the top the temperature is lower (9 degrees)

Be ready for a good leg pain the next day … In my opinion, it was harder than I thought, but it was really worth it. You can go anytime, but I recommend you to go for the ceremony of sunrise because is A-MA-ZING. Simply speechless.

To climb the Adam’s Peak you have to sleep in a small town called Dalhousie. We sleep in Grand Adam’s Peak Hotel), a very cozy hotel with beautiful views. You need to be careful with monkeys though 😛

 

 

Sencillamente impresionante. Levantarme a las dos de la mañana para escalar el Adam’s Peak y ver el amanecer fue una de las experiencias más místicas e increíbles de toda mi vida.

Si eres un auténtico aventurero y te gustan las sesiones intensas de trekking, no puedes perderte la peregrinación del Adam’s Peak.

Me sorprendió muchísimo porque había más locales que turistas. Personas subiendo los más de 5000 escalones con un niño en los brazos.

Te recomiendo que lleves unas buenas bambas, mucha agua y ropa de abrigo, ya que escalas más de mil metros y una vez llegas la temperatura es baja (9 grados)

Preparate para un buen dolor de piernas el día siguiente… A mi parecer fue más duro de lo que pensaba, pero el resultado valió muchísimo la pena. Nosotros fuimos a las 2 de la mañana, y llegamos alrededor de las 5. La ceremonia del amanecer es IM-PRE-SIO-NAN-TE. Simplemente sin palabras.

Para poder subir el Adam’s Peak tienes que dormir en un pequeño pueblo que se llama Dalhousie. Nosotros dormimos en Grand Adam’s Peak Hotel)

 

 

 

 

 

NUWARA ELIYA

 

I felt so excited when I first saw the famous tea plantations of Nuwara Eliya. Getting there was like traveling in time. People refer to this place as “Little England” because the temperatures are much colder than in the rest of the country and the sun rarely comes out.

The weather was not really nice. During the morning was very foggy so we decided to relax in a SPA. After climbing Adam’s Peak, we really needed it. We went to Araliya Green city, a beautiful place at a very good price (€ 30 in total for two people, including tea, sauna, private jacuzzi and steam bath for one hour)

In the afternoon, we visited Blue Fields Factory, a local tea factory. Actually it was very interesting. We saw absolutely the whole process, from the acquisition of the tea plant to its final result, going through all the machines. Seeing all the work behind tea was really fun and exciting.

Where to eat: GRAND INDIAN – Indian restaurant of incredible quality. Delicious food in a rather luxurious environment.

 

 

Sentí muchísima emoción cuando vi por primera vez las famosas plantaciones de té de Nuwara Eliya. Llegar allí fue como viajar en el tiempo. La gente se refiere a este lugar ocmo “Little England” ya que las temperaturas son mucho más frías que en el resto del país y pocas veces sale el sol.

Por la mañana había mucha niebla así que decidimos relajarnos en un SPA. Después de la subida del Adam’s Peak, realmente lo necesitábamos. Nosotros fuimos a Araliya Green city, un lugar precioso a un precio más bien asequible (30€ en total para dos personas, donde se incluía té, sauna, jacuzzi privado y baño de vapor durante una hora)

Por la tarde, visitamos Blue Fields Factory, una fábrica local de té. La verdad que nos pareció muy interesante. Vimos absolutamente todo el proceso, desde la adquisición de la planta del té hasta su resultado final, pasando por todas las máquinas. Ver todo el trabajo que hay detrás del té fue realmente muy divertido y emocionante.

 

Where to eat:  GRAND INDIAN – Restaurante indio de una calidad increíble. Comida deliciosa en un ambiente más bien lujoso.

 

 

 

NUWARA ELIYA – ELLA by TRAIN

 

Traveling by train is the best option to visit this wonderful country. Making this journey, you cross the most beautiful part of Sri Lanka.

They are slow trains (30 kms / hour) but that allows you to peek through the doors and feel the fresh air on your face while watching the endless green landscapes. Freedom was real!

The Sri Lankan train is really a magical place. I remember that there were locals selling all kinds of yumms and we bought some salty peanuts. Mmmmmmm deliiiiiiiicious!

I would define it as a super retro experience. Fan of trains. Super fan!

 

Viajar en tren es la mejor opción para visitar este maravilloso país. Haciendo este trayecto atraviesas la parte más bella de Sri Lanka.

A pesar de que sean trenes más bien lentos (30 kms/hora) eso te permite asomarte por las puertas y sentir el aire fresco en tu rostro mientras observas los interminables paisajes verdes. ¡Simplemente increíble!

El tren de Sri Lanka es realmente un lugar mágico. Recuerdo que había locales que vendían todo tipo de chuminadas y nos compramos unos cacahuetes salados que estaban riquísimos.

Lo definiría como una experiencia súper retro. Fan de los trenes. ¡Súper fan!

 

 

 

ELLA

 

The last stop of our adventure. It seemed to us such a charming town and very well prepared for tourists. It reminded me a little of PAI, in Thailand.

The landscapes in this place are simply incredible. We rent a scooter and we went all the points of interest: From the magical Nine Arches Bridge to Little Adam’s Peak, where we enjoyed an impressive sunset. We went around some tea plantations.

I must say that Ella has something special that makes it different from all others places. I don’t know what it is, but you feel like home when you arrive.

We stayed two days, and we really enjoyed it!

Where to eat: I recommend the restaurant Chill (Café Chill) AND THE 360º. They are restaurants with a bit of everything and with a very youthful atmosphere.

Where to stay: Sithu Homestay – The famous tree house that you have all seen in my stories was here, in Ella! From the moment we arrived we felt at home. We had a cute balcony with views to Ella Rock ..! We have very good memories of this place <3

 

 

La última parada de nuestra aventura. Ella nos pareció un pueblo con mucho encanto y muy bien preparado para los turistas. Me recordó un poco a PAI, en Thailandia.

Los paisajes en este lugar son simplemente increíbles. Nosotros alquilamos una scooter y nos recorrimos todos los puntos de interés: Desde el mágico Nine Arches Bridge hasta el pico de Little Adam’s Peak, donde disfrutamos de un sunset impresionante.

Tengo que decir que Ella tiene algo especial que la hace diferente a todos los otros pueblos. No sé qué es exactamente, pero cuando llegas te sientes como en casa. 

Nos quedamos dos días, y disfrutamos muchísimo. Fue simplemente genial!

Where to eat: Os recomiendo el restaurante Chill (Café Chill) Y el 360º. Son restaurantes con un poco de todo y con un ambiente muy juvenil.

Where to stay: Sithu Homestay – La famosa casa del árbol que todo habéis visto en mis stories estaba aquí, en Ella! Desde el momento que llegamos nos sentimos como en Casa. Teníamos un balcón supermono con vistas a Ella Rock..! Tenemos muy buenos recuerdos de este sitio <3

 

Please Follow And Like Us 🙂